/* * ------------------------------------------------------------ * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated. * * This file may be updated by the Shopify admin language editor * or related systems. Please exercise caution as any changes * made to this file may be overwritten. * ------------------------------------------------------------ */ { "general": { "password_page": { "login_form_heading": "Belépés a webáruházba jelszóval:", "login_password_button": "Belépés jelszóval", "login_form_password_label": "Jelszó", "login_form_password_placeholder": "Saját jelszó", "login_form_error": "Téves jelszót írtál be.", "login_form_submit": "Belépés", "admin_link_html": "Te vagy a webáruház tulajdonosa? Itt tudsz bejelentkezni", "powered_by_shopify_html": "A bolt szolgáltatója a {{ shopify }}" }, "social": { "alt_text": { "share_on_facebook": "Megosztás a Facebookon", "share_on_twitter": "Megosztás az X-en", "share_on_pinterest": "Közzététel a Pinteresten" }, "links": { "twitter": "X (Twitter)", "facebook": "Facebook", "pinterest": "Pinterest", "instagram": "Instagram", "tumblr": "Tumblr", "snapchat": "Snapchat", "youtube": "YouTube", "vimeo": "Vimeo", "tiktok": "TikTok" } }, "continue_shopping": "Vásárlás folytatása", "pagination": { "label": "Tördelés", "page": "{{ number }}. oldal", "next": "Következő oldal", "previous": "Előző oldal" }, "search": { "search": "Keresés", "reset": "Keresőszó törlése" }, "cart": { "view": "Kosár megtekintése ({{ count }})", "item_added": "Betettük a terméket a kosárba", "view_empty_cart": "Kosár megtekintése" }, "share": { "copy_to_clipboard": "Hivatkozás másolása", "share_url": "Hivatkozás", "success_message": "A vágólapra másoltuk a hivatkozást.", "close": "Megosztás befejezése" }, "slider": { "of": "/", "next_slide": "Következő dia", "previous_slide": "Előző dia", "name": "Csúszka" } }, "newsletter": { "label": "E-mail-cím", "success": "Köszönjük a feliratkozást", "button_label": "Feliratkozás" }, "accessibility": { "skip_to_text": "Ugrás a tartalomhoz", "close": "Bezárás", "unit_price_separator": "/", "vendor": "Forgalmazó:", "error": "Hiba", "refresh_page": "Ha kiválasztasz egy lehetőséget, a teljes oldal frissül.", "link_messages": { "new_window": "Tartalom megnyitása új ablakban.", "external": "Külső webhelyet nyit meg." }, "loading": "Betöltés folyamatban…", "skip_to_product_info": "Kihagyás, és ugrás a termékadatokra", "total_reviews": "összes értékelés", "star_reviews_info": "{{ rating_max }}/{{ rating_value }} csillag", "collapsible_content_title": "Összecsukható tartalom", "complementary_products": "Kiegészítő termékek" }, "blogs": { "article": { "blog": "Blog", "read_more_title": "Továbbiak: {{ title }}", "comments": { "one": "{{ count }} hozzászólás", "other": "{{ count }} hozzászólás" }, "moderated": "Felhívjuk a figyelmedet, hogy a hozzászólásokat jóvá kell hagyni a közzétételük előtt.", "comment_form_title": "Hozzászólás írása", "name": "Név", "email": "E-mail-cím", "message": "Hozzászólás", "post": "Hozzászólás elküldése", "back_to_blog": "Vissza a blogba", "share": "Cikk megosztása", "success": "Elküldtük a hozzászólásodat. Köszönjük!", "success_moderated": "Elküldtük a hozzászólásodat. Blogunkat moderáljuk, ezért egy kis idő múlva tesszük csak közzé a hozzászólást." } }, "onboarding": { "product_title": "Példa terméknévre", "collection_title": "Kollekció neve" }, "products": { "product": { "add_to_cart": "Hozzáadás a kosárhoz", "description": "Leírás", "on_sale": "Akciós", "product_variants": "Termékváltozatok", "quantity": { "label": "Mennyiség", "input_label": "{{ product }} mennyisége", "increase": "{{ product }} mennyiségének növelése", "decrease": "{{ product }} mennyiségének csökkentése", "minimum_of": "Minimum: {{ quantity }}", "maximum_of": "Maximum: {{ quantity }}", "multiples_of": "Növekvés: {{ quantity }}", "in_cart_html": "Kosárban lévő mennyiség: {{ quantity }}", "note": "Mennyiségi szabályok megtekintése", "min_of": "Min. {{ quantity }}", "max_of": "Max. {{ quantity }}", "in_cart_aria_label": "Mennyiség ({{ quantity }} a kosárban)" }, "price": { "from_price_html": "Legalacsonyabb ár: {{ price }}", "regular_price": "Normál ár", "sale_price": "Akciós ár", "unit_price": "Egységár" }, "share": "A termék megosztása", "sold_out": "Elfogyott", "unavailable": "Nincs készleten", "vendor": "Forgalmazó", "video_exit_message": "{{ title }}: a teljes képernyős videó ugyanabban az ablakban nyílik meg.", "xr_button": "Megtekintés a saját környezetben", "xr_button_label": "Megtekintés a saját környezetben: kiterjesztettvalóság-alapú ablakban töltődik be az elem", "pickup_availability": { "view_store_info": "Webáruház adatai", "check_other_stores": "Kapható más webáruházakban?", "pick_up_available": "Személyesen átvehető", "pick_up_available_at_html": "Személyesen átvehető itt: {{ location_name }}", "pick_up_unavailable_at_html": "Személyesen egyelőre nem vehető át itt: {{ location_name }}", "unavailable": "Nem sikerült betölteni az átvehetőségi adatokat", "refresh": "Frissítés" }, "media": { "open_media": "{{ index }}. médiafájl megnyitása a modális párbeszédpanelen", "play_model": "Lejátszás a 3D-megjelenítőben", "play_video": "Videó lejátszása", "gallery_viewer": "Galériamegjelenítő", "load_image": "{{ index }}. kép betöltése galérianézetben", "load_model": "{{ index }}. térhatású modell betöltése galérianézetben", "load_video": "{{ index }}. videó lejátszása galérianézetben", "image_available": "{{ index }}. kép betöltve galérianézetben" }, "nested_label": "{{ title }} – {{ parent_title }}", "view_full_details": "Minden részlet megtekintése", "shipping_policy_html": "A szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki.", "choose_options": "Válassz a lehetőségek közül", "choose_product_options": "Termékváltozatok – {{ product_name }}", "value_unavailable": "{{ option_value }} – Nincs készleten", "variant_sold_out_or_unavailable": "A változat elfogyott vagy nincs készleten", "inventory_in_stock": "Raktáron", "inventory_in_stock_show_count": "{{ quantity }} raktáron", "inventory_low_stock": "Alacsony készlet", "inventory_low_stock_show_count": "Alacsony készlet: csak {{ quantity }} van raktáron", "inventory_out_of_stock": "Nincs készleten", "inventory_out_of_stock_continue_selling": "Raktáron", "sku": "Termékváltozat", "volume_pricing": { "title": "Mennyiségi árszabás", "note": "Mennyiségi árszabás rendelkezésre áll", "minimum": "{{ quantity }}+", "price_range": "{{ minimum }} – {{ maximum }}", "price_at_each_html": "{{ price }}/db" }, "taxes_included": "Tartalmazza az adókat.", "duties_included": "Tartalmazza a vámokat.", "duties_and_taxes_included": "Tartalmazza a vámokat és az adókat." }, "modal": { "label": "Médiatár" }, "facets": { "apply": "Alkalmaz", "clear": "Törlés", "clear_all": "Az összes eltávolítása", "from": "Ettől:", "filter_and_sort": "Szűrés és rendezés", "filter_by_label": "Szűrés:", "filter_button": "Szűrés", "filters_selected": { "one": "{{ count }} elem kijelölve", "other": "{{ count }} elem kijelölve" }, "max_price": "A legmagasabb ár {{ price }}", "product_count": { "one": "{{ count }}/{{ product_count }} termék", "other": "{{ count }}/{{ product_count }} termék" }, "product_count_simple": { "one": "{{ count }} termék", "other": "{{ count }} termék" }, "reset": "Alaphelyzet", "sort_button": "Rendezés", "sort_by_label": "Rendezési szempont:", "to": "Eddig:", "clear_filter": "Szűrő eltávolítása", "filter_selected_accessibility": "{{ type }} ({{ count }} szűrő kiválasztva)", "show_more": "Több részlet", "show_less": "Kevesebb részlet", "filter_and_operator_subtitle": "Az összesnek megfelelő" } }, "templates": { "search": { "no_results": "Nincs találat erre: {{ terms }}. Ellenőrizd a helyesírást, vagy írj be egy másik szót vagy kifejezést.", "results_with_count": { "one": "{{ count }} találat", "other": "{{ count }} találat" }, "title": "Találatok", "page": "Oldal", "products": "Termékek", "search_for": "Keresés erre: {{ terms }}", "results_with_count_and_term": { "one": "{{ count }} találat erre: {{ terms }}", "other": "{{ count }} találat erre: {{ terms }}" }, "results_pages_with_count": { "one": "{{ count }} oldal", "other": "{{ count }} oldal" }, "results_suggestions_with_count": { "one": "{{ count }} javaslat", "other": "{{ count }} javaslat" }, "results_products_with_count": { "one": "{{ count }} termék", "other": "{{ count }} termék" }, "suggestions": "Javaslatok", "pages": "Oldal" }, "cart": { "cart": "Kosár" }, "contact": { "form": { "name": "Név", "email": "E-mail-cím", "phone": "Telefonszám", "comment": "Hozzászólás", "send": "Küldés", "post_success": "Köszönjük, hogy írtál nekünk. A lehető legrövidebb időn belül válaszolni fogunk.", "error_heading": "Kérjük, helyesbítsd a következőket:", "title": "Kapcsolattartói űrlap" } }, "404": { "title": "Nem találjuk az oldalt", "subtext": "404-es hiba történt." } }, "sections": { "header": { "announcement": "Közlemény", "menu": "Menü", "cart_count": { "one": "{{ count }} elem", "other": "{{ count }} elem" } }, "cart": { "title": "Kosár", "caption": "Kosárban lévő termékek", "remove_title": "{{ title }} eltávolítása", "note": "Megjegyzések a rendeléssel kapcsolatban", "checkout": "Megrendelés", "empty": "A kosarad üres", "product_disclosure": "Terméktájékoztató", "product_disclosures": "Terméktájékoztatók", "cart_error": "Hiba történt a kosár frissítése közben. Próbálkozz újra.", "cart_quantity_error_html": "Ebből a termékből legfeljebb {{ quantity }} darabot rakhatsz a kosárba.", "headings": { "product": "Termék", "price": "Ár", "total": "Végösszeg", "quantity": "Mennyiség", "image": "Termék képe" }, "update": "Frissítés", "login": { "title": "Már van fiókod?", "paragraph_html": "Jelentkezz be a gyorsabb fizetéshez." }, "estimated_total": "Becsült végösszeg", "new_estimated_total": "Új becsült végösszeg", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Tartalmazza a vámokat és az adókat. A kedvezményeket és a szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki.", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Tartalmazza a vámokat és az adókat. A kedvezményeket és a szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki.", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Tartalmazza az adókat. A kedvezményeket és a szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki.", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Tartalmazza az adókat. A kedvezményeket és a szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Tartalmazza a vámokat. Az adókat, a kedvezményeket és a szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Tartalmazza a vámokat. Az adókat, a kedvezményeket és a szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Az adókat, a kedvezményeket és a szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Az adókat, a kedvezményeket és a szállítási költséget a megrendeléskor számítjuk ki" }, "footer": { "payment": "Fizetési módok" }, "featured_blog": { "view_all": "Az összes megtekintése", "onboarding_title": "Blogbejegyzés", "onboarding_content": "Itt foglalhatod össze a vásárlóidnak, miről szól a blogbejegyzésed" }, "featured_collection": { "view_all": "Az összes megtekintése", "view_all_label": "Az ebben a kollekcióban szereplő összes termék megtekintése: {{ collection_name }}" }, "collection_list": { "view_all": "Az összes megtekintése" }, "collection_template": { "title": "Kollekció", "empty": "Nincs találat", "use_fewer_filters_html": "Használj kevesebb szűrőt, vagy távolítsd el az összeset." }, "video": { "load_video": "Videó betöltése: {{ description }}" }, "slideshow": { "load_slide": "Dia betöltése", "previous_slideshow": "Előző dia", "next_slideshow": "Következő dia", "pause_slideshow": "Diavetítés megállítása", "play_slideshow": "Diavetítés indítása", "carousel": "Forgótár", "slide": "Dia" }, "page": { "title": "Oldal címe" }, "announcements": { "previous_announcement": "Előző közlemény", "next_announcement": "Következő közlemény", "carousel": "Forgótár", "announcement": "Közlemény", "announcement_bar": "Közleménysáv" }, "quick_order_list": { "product_total": "Termék részösszege", "view_cart": "Kosár megtekintése", "each": "{{ money }}/db", "product": "Termék", "variant": "Változat", "variant_total": "Változat összesen", "items_added": { "one": "{{ quantity }} termék hozzáadva", "other": "{{ quantity }} termék hozzáadva" }, "items_removed": { "one": "{{ quantity }} termék eltávolítva", "other": "{{ quantity }} termék eltávolítva" }, "product_variants": "Termékváltozatok", "total_items": "Összes termék", "remove_all_items_confirmation": "Eltávolítod mind a(z) {{ quantity }} terméket a kosárból?", "remove_all": "Az összes eltávolítása", "cancel": "Mégse", "remove_all_single_item_confirmation": "Eltávolítod ezt a(z) 1 terméket a kosárból?", "min_error": "A termék minimális mennyisége {{ min }}", "max_error": "A termék maximális mennyisége {{ max }}", "step_error": "A termék mennyisége csak {{ step }} darabos lépésekben növelhető" } }, "localization": { "country_label": "Ország/régió", "language_label": "Nyelv", "update_language": "Nyelv módosítása", "update_country": "Ország/régió frissítése", "search": "Keresés", "popular_countries_regions": "Népszerű országok/régiók", "country_results_count": "{{ count }} ország/régió található" }, "customer": { "account": { "title": "Fiók", "details": "Fiókadatok", "view_addresses": "Címek megtekintése", "return": "Vissza a fiókadatokhoz" }, "account_fallback": "Fiók", "activate_account": { "title": "Fiók aktiválása", "subtext": "A fiók aktiválásához hozz létre egy jelszót.", "password": "Jelszó", "password_confirm": "Jelszó megerősítése", "submit": "Fiók aktiválása", "cancel": "Meghívás elutasítása" }, "addresses": { "title": "Címek", "default": "Alapértelmezett", "add_new": "Új cím hozzáadása", "edit_address": "Cím szerkesztése", "first_name": "Utónév", "last_name": "Vezetéknév", "company": "Cégnév", "address1": "1. cím", "address2": "2. cím", "city": "Település", "country": "Ország/régió", "province": "Megye", "zip": "Irányítószám", "phone": "Telefonszám", "set_default": "Beállítás alapértelmezett címként", "add": "Cím hozzáadása", "update": "Cím frissítése", "cancel": "Mégse", "edit": "Szerkesztés", "delete": "Törlés", "delete_confirm": "Biztos, hogy törlöd a címet?" }, "log_in": "Bejelentkezés", "log_out": "Kijelentkezés", "login_page": { "cancel": "Mégse", "create_account": "Fiók létrehozása", "email": "E-mail-cím", "forgot_password": "Elfelejtetted a jelszavadat?", "guest_continue": "Tovább", "guest_title": "Folytatás vendégként", "password": "Jelszó", "title": "Felhasználónév", "sign_in": "Bejelentkezés", "submit": "Küldés", "alternate_provider_separator": "vagy" }, "orders": { "title": "Korábbi rendelések", "order_number": "Megrendelés", "order_number_link": "Rendelés száma: {{ number }}", "date": "Dátum", "payment_status": "Fizetési állapot", "fulfillment_status": "Teljesítési állapot", "total": "Végösszeg", "none": "Még nem rendeltél semmit." }, "recover_password": { "title": "Új jelszó létrehozása", "subtext": "Küldünk egy e-mailt, amellyel új jelszót készíthetsz magadnak.", "success": "E-mailben elküldtük a jelszó módosításához szükséges hivatkozást." }, "register": { "title": "Fiók létrehozása", "first_name": "Utónév", "last_name": "Vezetéknév", "email": "E-mail-cím", "password": "Jelszó", "submit": "Létrehozás" }, "reset_password": { "title": "Új fiókjelszó létrehozása", "subtext": "Írd be az új jelszót", "password": "Jelszó", "password_confirm": "Jelszó megerősítése", "submit": "Új jelszó készítése" }, "order": { "title": "Megrendelés: {{ name }}", "date_html": "Megrendelés dátuma: {{ date }}", "cancelled_html": "Megrendelés lemondva: {{ date }}", "cancelled_reason": "Ok: {{ reason }}", "billing_address": "Számlázási cím", "payment_status": "Fizetési állapot", "shipping_address": "Szállítási cím", "fulfillment_status": "Teljesítési állapot", "discount": "Kedvezmény", "shipping": "Szállítás", "tax": "Adó", "product": "Termék", "sku": "Termékváltozat", "price": "Ár", "quantity": "Mennyiség", "total": "Végösszeg", "fulfilled_at_html": "Teljesítés dátuma: {{ date }}", "track_shipment": "Csomagkövetés", "tracking_url": "Hivatkozás a csomagkövetéshez", "tracking_company": "Futárszolgálat", "tracking_number": "Fuvarlevélszám", "subtotal": "Részösszeg", "total_duties": "Vámok", "total_refunded": "Visszatérítve" } }, "gift_cards": { "issued": { "title": "Íme a(z) {{ shop }} üzletben levásárolható, {{ value }} értékű ajándékkártyád!", "subtext": "Ajándékkártya", "gift_card_code": "Ajándékkártya kódja", "shop_link": "Webáruház megnyitása", "add_to_apple_wallet": "Hozzáadás az Apple Wallethoz", "qr_image_alt": "Ezt a QR-kódot beszkennelve beválthatod az ajándékkártyát.", "copy_code": "Ajándékkártya kódjának másolása", "expired": "Lejárt", "copy_code_success": "Sikeres volt a kód másolása", "how_to_use_gift_card": "Az ajándékkártya kódja online, a QR-kód pedig az üzletben használható fel", "expiration_date": "Lejárat dátuma: {{ expires_on }}" } }, "recipient": { "form": { "checkbox": "Ajándékba szeretném küldeni", "email_label": "Címzett e-mail-címe", "email": "E-mail-cím", "name_label": "Címzett neve (nem kötelező)", "name": "Név", "message_label": "Üzenet (nem kötelező)", "message": "Üzenet", "max_characters": "Maximum {{ max_chars }} karakter", "email_label_optional_for_no_js_behavior": "Címzett e-mail-címe (nem kötelező)", "send_on": "ÉÉÉÉ-HH-NN", "send_on_label": "Küldés dátuma (nem kötelező)", "expanded": "Ajándékkártya címzettjének űrlapja kibontva", "collapsed": "Ajándékkártya címzettjének űrlapja összecsukva" } } }