/* * ------------------------------------------------------------ * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated. * * This file may be updated by the Shopify admin language editor * or related systems. Please exercise caution as any changes * made to this file may be overwritten. * ------------------------------------------------------------ */ { "general": { "password_page": { "login_form_heading": "Prejdite do obchodu s použitím hesla:", "login_password_button": "Prejsť s použitím hesla", "login_form_password_label": "Heslo", "login_form_password_placeholder": "Vaše heslo", "login_form_error": "Nesprávne heslo!", "login_form_submit": "Prejsť", "admin_link_html": "Ste vlastníkom obchodu? Prihláste sa tu", "powered_by_shopify_html": "Tento obchod bude používať technológiu {{ shopify }}" }, "social": { "alt_text": { "share_on_facebook": "Zdielať na Facebooku", "share_on_twitter": "Zdieľať na X", "share_on_pinterest": "Pripnúť na Pintereste" }, "links": { "twitter": "X (Twitter)", "facebook": "Facebook", "pinterest": "Pinterest", "instagram": "Instagram", "tumblr": "Tumblr", "snapchat": "Snapchat", "youtube": "YouTube", "vimeo": "Vimeo", "tiktok": "TikTok" } }, "continue_shopping": "Pokračovať v nákupe", "pagination": { "label": "Stránkovanie", "page": "Stránka {{ number }}", "next": "Nasledujúca stránka", "previous": "Predchádzajúca stránka" }, "search": { "search": "Vyhľadať", "reset": "Vymazať hľadaný výraz" }, "cart": { "view": "Zobraziť košík ({{ count }})", "item_added": "Položka sa pridala do vášho košíka", "view_empty_cart": "Zobraziť košík" }, "share": { "copy_to_clipboard": "Kopírovať prepojenie", "share_url": "Prepojenie", "success_message": "Prepojenie sa skopírovalo do schránky", "close": "Ukončiť zdieľanie" }, "slider": { "of": "z", "next_slide": "Posunúť doprava", "previous_slide": "Posunúť doľava", "name": "Jazdec" } }, "newsletter": { "label": "E-mail", "success": "Ďakujeme, že ste sa prihlásili na odber správ", "button_label": "Prihlásiť sa na odber" }, "accessibility": { "skip_to_text": "Prejsť na obsah", "close": "Zavrieť", "unit_price_separator": "za", "vendor": "Dodávateľ:", "error": "Chyba", "refresh_page": "Výber bude mať za následok obnovenie celej stránky.", "loading": "Načítava sa...", "link_messages": { "new_window": "Otvorí sa v novom okne.", "external": "Otvorí externú webovú lokalitu." }, "skip_to_product_info": "Prejsť na informácie o produkte", "total_reviews": "celkový počet recenzií", "star_reviews_info": "Počet hviezdičiek: {{ rating_value }}/{{ rating_max }}", "collapsible_content_title": "Obsah s možnosťou zbalenia", "complementary_products": "Doplnkové produkty" }, "blogs": { "article": { "blog": "Blog", "read_more_title": "Prečítajte si viac: {{ title }}", "moderated": "Upozorňujeme, že komentáre musia byť pred publikovaním schválené.", "comment_form_title": "Pridať komentár", "name": "Meno", "email": "E-mail", "message": "Komentár", "post": "Uverejniť komentár", "back_to_blog": "Späť na blog", "share": "Zdieľať tento článok", "success": "Váš komentár sa úspešne uverejnil. Ďakujeme.", "success_moderated": "Váš komentár sa úspešne uverejnil. Publikujeme ho o chvíľu, keďže náš blog je moderovaný.", "comments": { "one": "{{ count }} komentár", "other": "Počet komentárov: {{ count }}", "few": "Počet komentárov: {{ count }}", "many": "Počet komentárov: {{ count }}" } } }, "onboarding": { "product_title": "Vzorový názov produktu", "collection_title": "Názov vašej kolekcie" }, "products": { "product": { "add_to_cart": "Pridať do košíka", "description": "Popis", "on_sale": "Zľava", "product_variants": "Varianty produktu", "share": "Zdieľať tento produkt", "sold_out": "Vypredané", "unavailable": "Nedostupné", "vendor": "Predajca", "video_exit_message": "{{ title }} otvorí video na celú obrazovku v rovnakom okne.", "xr_button": "Zobraziť vo vašom priestore", "xr_button_label": "Zobraziť vo vašom priestore, položka sa načíta do okna rozšírenej reality", "quantity": { "label": "Množstvo", "input_label": "Množstvo pre {{ product }}", "increase": "Zvýšiť množstvo pre {{ product }}", "decrease": "Znížiť množstvo pre {{ product }}", "minimum_of": "Minimálne {{ quantity }} ks", "maximum_of": "Maximálne {{ quantity }} ks", "multiples_of": "Prírastky po {{ quantity }}", "in_cart_html": "{{ quantity }} ks v košíku", "note": "Zobrazenie pravidiel týkajúcich sa množstva", "min_of": "Min. {{ quantity }}", "max_of": "Max. {{ quantity }}", "in_cart_aria_label": "Počet ({{ quantity }} v košíku)" }, "price": { "from_price_html": "Od {{ price }}", "regular_price": "Normálna cena", "sale_price": "Cena po zľave", "unit_price": "Jednotková cena" }, "pickup_availability": { "view_store_info": "Zobraziť informácie o obchode", "check_other_stores": "Skontrolovať dostupnosť v iných obchodoch", "pick_up_available": "K dispozícii na vyzdvihnutie", "pick_up_available_at_html": "K dispozícii na vyzdvihnutie na adrese {{ location_name }}", "pick_up_unavailable_at_html": "Aktuálne nedostupné na vyzdvihnutie na adrese {{ location_name }}", "unavailable": "Nepodarilo sa načítať dostupnosť na vyzdvihnutie", "refresh": "Obnoviť" }, "media": { "open_media": "Otvoriť médium {{ index }} v modálnom okne", "play_model": "Prehrať 3D zobrazovač", "play_video": "Prehrať video", "gallery_viewer": "Zobrazovač galérie", "load_image": "Načítať obrázok {{ index }} v zobrazení galérie", "load_model": "Načítať 3D model {{ index }} v zobrazení galérie", "load_video": "Prehrať video {{ index }} v zobrazení galérie", "image_available": "Obrázok {{ index }} je teraz dostupný v zobrazení galérie" }, "nested_label": "{{ title }} pre {{ parent_title }}", "view_full_details": "Zobraziť všetky podrobnosti", "shipping_policy_html": "Doprava sa vypočíta pri platbe.", "choose_options": "Vybrať možnosti", "choose_product_options": "Vyberte možnosti pre: {{ product_name }}", "value_unavailable": "{{ option_value }} – nedostupné", "variant_sold_out_or_unavailable": "Variant je vypredaný alebo nedostupný", "inventory_in_stock": "Skladom", "inventory_in_stock_show_count": "{{ quantity }} skladom", "inventory_low_stock": "Nízky stav zásob", "inventory_low_stock_show_count": "Nízky stav zásob: zostáva {{ quantity }}", "inventory_out_of_stock": "Vypredané", "inventory_out_of_stock_continue_selling": "Skladom", "sku": "Jednotka SKU", "volume_pricing": { "title": "Objemové ceny", "note": "Dostupné objemové ceny", "minimum": "{{ quantity }}+", "price_range": "{{ minimum }} – {{ maximum }}", "price_at_each_html": "{{ price }}/kus" }, "taxes_included": "Vrátane daní.", "duties_included": "Vrátane ciel.", "duties_and_taxes_included": "Vrátane ciel a daní." }, "modal": { "label": "Galéria médií" }, "facets": { "apply": "Použiť", "clear": "Vymazať", "clear_all": "Odstrániť všetky", "from": "Od", "filter_and_sort": "Filtrovať a zoradiť", "filter_by_label": "Filtrovať:", "filter_button": "Filtrovať", "max_price": "Najvyššia cena je {{ price }}", "reset": "Resetovať", "sort_button": "Zoradiť", "sort_by_label": "Zoradiť podľa:", "to": "Do", "filters_selected": { "one": "Vybrané: {{ count }}", "other": "Vybrané: {{ count }}", "few": "Vybrané: {{ count }}", "many": "Vybrané: {{ count }}" }, "product_count": { "one": "Produkt {{ product_count }} z {{ count }}", "other": "Produkty {{ product_count }} z {{ count }}", "few": "Produkty {{ product_count }} z {{ count }}", "many": "Produkty {{ product_count }} z {{ count }}" }, "product_count_simple": { "one": "{{ count }} produkt", "other": "Počet produktov: {{ count }}", "few": "Počet produktov: {{ count }}", "many": "Počet produktov: {{ count }}" }, "clear_filter": "Odstrániť filter", "filter_selected_accessibility": "{{ type }} (vybrané filtre: {{ count }})", "show_more": "Zobraziť viac", "show_less": "Zobraziť menej", "filter_and_operator_subtitle": "Spĺňať všetko" } }, "templates": { "search": { "no_results": "Pre výraz „{{ terms }}“ sa nenašli žiadne výsledky. Skontrolujte pravopis alebo použite iné slovo či slovné spojenie.", "title": "Výsledky vyhľadávania", "results_with_count": { "one": "{{ count }} výsledok", "other": "Počet výsledkov: {{ count }}", "few": "Počet výsledkov: {{ count }}", "many": "Počet výsledkov: {{ count }}" }, "page": "Strana", "products": "Produkty", "search_for": "Vyhľadať výraz „{{ terms }}“", "results_with_count_and_term": { "one": "Pre výraz „{{ terms }}“ sa našiel {{ count }} výsledok", "other": "Pre výraz „{{ terms }}“ sa našiel tento počet výsledkov: {{ count }}", "few": "Pre výraz „{{ terms }}“ sa našiel tento počet výsledkov: {{ count }}", "many": "Pre výraz „{{ terms }}“ sa našiel tento počet výsledkov: {{ count }}" }, "results_pages_with_count": { "one": "{{ count }} stránka", "other": "Počet stránok: {{ count }}", "few": "Počet stránok: {{ count }}", "many": "Počet stránok: {{ count }}" }, "results_products_with_count": { "one": "{{ count }} produkt", "other": "Počet produktov: {{ count }}", "few": "Počet produktov: {{ count }}", "many": "Počet produktov: {{ count }}" }, "suggestions": "Návrhy", "pages": "Stránky", "results_suggestions_with_count": { "one": "{{ count }} návrh", "other": "Počet návrhov: {{ count }}", "few": "Počet návrhov: {{ count }}", "many": "Počet návrhov: {{ count }}" } }, "cart": { "cart": "Košík" }, "contact": { "form": { "name": "Meno", "email": "E-mail", "phone": "Telefónne číslo", "comment": "Komentár", "send": "Odoslať", "post_success": "Ďakujeme, že ste nás kontaktovali. Budeme sa vám venovať čo najskôr.", "error_heading": "Upravte tieto údaje:", "title": "Kontaktný formulár" } }, "404": { "title": "Stránka sa nenašla", "subtext": "404" } }, "sections": { "header": { "announcement": "Oznámenie", "menu": "Ponuka", "cart_count": { "one": "{{ count }} položka", "other": "Počet položiek: {{ count }}", "few": "Počet položiek: {{ count }}", "many": "Počet položiek: {{ count }}" } }, "cart": { "title": "Váš košík", "caption": "Položky v košíku", "remove_title": "Odstrániť {{ title }}", "note": "Špeciálne pokyny k objednávke", "checkout": "Platba", "empty": "Váš košík je prázdny", "product_disclosure": "Zverejnená informácia o produkte", "product_disclosures": "Zverejnené informácie o produkte", "cart_error": "Pri aktualizácii košíka sa vyskytla chyba. Skúste to znova.", "cart_quantity_error_html": "Do košíka môžete túto položku pridať len v počte {{ quantity }}.", "update": "Aktualizovať", "headings": { "product": "Produkt", "price": "Cena", "total": "Celkove", "quantity": "Množstvo", "image": "Obrázok produktu" }, "login": { "title": "Máte konto?", "paragraph_html": "Prihláste sa a prejdite pokladňou rýchlejšie." }, "estimated_total": "Odhadovaná celková suma", "new_estimated_total": "Nová odhadovaná celková suma", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Vrátane ciel a daní. Zľavy a doprava sa vypočítajú pri platbe.", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Vrátane ciel a daní. Zľavy a doprava sa vypočítajú pri platbe.", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Vrátane daní. Zľavy a doprava sa vypočítajú pri platbe.", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Vrátane daní. Zľavy a doprava sa vypočítajú pri platbe.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Vrátane ciel. Dane, zľavy a doprava sa vypočítajú pri platbe.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Vrátane ciel. Dane, zľavy a doprava sa vypočítajú pri platbe.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Dane, zľavy a doprava sa vypočítajú pri platbe.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Dane, zľavy a doprava sa vypočítajú pri platbe." }, "footer": { "payment": "Spôsoby platby" }, "featured_blog": { "view_all": "Zobraziť všetko", "onboarding_title": "Blogový príspevok", "onboarding_content": "Poskytnite svojim zákazníkom súhrn blogového príspevku" }, "featured_collection": { "view_all": "Zobraziť všetko", "view_all_label": "Pozrite si všetky produkty z kolekcie {{ collection_name }}" }, "collection_list": { "view_all": "Zobraziť všetko" }, "collection_template": { "title": "Kolekcia", "empty": "Nenašli sa žiadne produkty", "use_fewer_filters_html": "Použite menej filtrov alebo všetky odstráňte" }, "video": { "load_video": "Načítať video: {{ description }}" }, "slideshow": { "load_slide": "Načítať snímku", "previous_slideshow": "Predchádzajúca snímka", "next_slideshow": "Nasledujúca snímka", "pause_slideshow": "Pozastaviť prezentáciu", "play_slideshow": "Prehrať prezentáciu", "carousel": "Karusel", "slide": "Snímka" }, "page": { "title": "Názov stránky" }, "announcements": { "previous_announcement": "Predchádzajúce oznámenie", "next_announcement": "Nasledujúce oznámenie", "carousel": "Karusel", "announcement": "Oznámenie", "announcement_bar": "Panel s oznámeniami" }, "quick_order_list": { "product_total": "Medzisúčet produktov", "view_cart": "Zobraziť košík", "each": "{{ money }}/kus", "product": "Produkt", "variant": "Variant", "variant_total": "Celková suma variantov", "items_added": { "one": "Pridala sa {{ quantity }} položka", "other": "Pridané položky: {{ quantity }}", "few": "Pridané položky: {{ quantity }}", "many": "Pridané položky: {{ quantity }}" }, "items_removed": { "one": "Odobrala sa {{ quantity }} položka", "other": "Odobrané položky: {{ quantity }}", "few": "Odobrané položky: {{ quantity }}", "many": "Odobrané položky: {{ quantity }}" }, "product_variants": "Varianty produktu", "total_items": "Celkový počet položiek", "remove_all_items_confirmation": "Chcete z košíka odobrať všetky položky ({{ quantity }})?", "remove_all": "Odobrať všetky", "cancel": "Zrušiť", "remove_all_single_item_confirmation": "Chcete z košíka odobrať 1 položku?", "min_error": "Minimálne množstvo tejto položky je {{ min }}", "max_error": "Maximálne množstvo tejto položky je {{ max }}", "step_error": "Túto položku môžete pridať iba v prírastkoch po {{ step }}" } }, "localization": { "country_label": "Krajina/oblasť", "language_label": "Jazyk", "update_language": "Aktualizovať jazyk", "update_country": "Aktualizovať krajinu/oblasť", "search": "Vyhľadať", "popular_countries_regions": "Obľúbené krajiny/oblasti", "country_results_count": "Našiel sa tento počet krajín/oblastí: {{ count }}" }, "customer": { "account": { "title": "Konto", "details": "Podrobnosti o konte", "view_addresses": "Zobraziť adresy", "return": "Späť na podrobnosti o konte" }, "account_fallback": "Konto", "log_in": "Prihlásiť sa", "log_out": "Odhlásiť sa", "activate_account": { "title": "Aktivovať konto", "subtext": "Vytvorte si heslo a aktivujte si konto.", "password": "Heslo", "password_confirm": "Potvrďte heslo", "submit": "Aktivovať konto", "cancel": "Odmietnuť pozvanie" }, "addresses": { "title": "Adresy", "default": "Predvolené", "add_new": "Pridať novú adresu", "edit_address": "Upraviť adresu", "first_name": "Meno", "last_name": "Priezvisko", "company": "Spoločnosť", "address1": "Adresa 1", "address2": "Adresa 2", "city": "Mesto", "country": "Krajina/oblasť", "province": "Provincia", "zip": "Poštové smerovacie číslo", "phone": "Telefón", "set_default": "Nastaviť ako predvolenú adresu", "add": "Pridať adresu", "update": "Aktualizovať adresu", "cancel": "Zrušiť", "edit": "Upraviť", "delete": "Odstrániť", "delete_confirm": "Naozaj chcete túto adresu odstrániť?" }, "login_page": { "cancel": "Zrušiť", "create_account": "Vytvoriť konto", "email": "E-mail", "forgot_password": "Zabudli ste heslo?", "guest_continue": "Pokračovať", "guest_title": "Pokračovať ako hosť", "password": "Heslo", "title": "Prihlásiť sa", "sign_in": "Prihlásiť sa", "submit": "Odoslať", "alternate_provider_separator": "alebo" }, "orders": { "title": "História objednávok", "order_number": "Objednávka", "order_number_link": "Číslo objednávky {{ number }}", "date": "Dátum", "payment_status": "Stav platby", "fulfillment_status": "Stav vybavenia", "total": "Celkove", "none": "Zatiaľ ste nezadali žiadne objednávky." }, "recover_password": { "title": "Resetovať heslo", "subtext": "Odošleme vám e-mail, aby ste si mohli resetovať heslo", "success": "Odoslali sme vám e-mail s prepojením, aby ste si mohli aktualizovať heslo." }, "register": { "title": "Vytvoriť konto", "first_name": "Meno", "last_name": "Priezvisko", "email": "E-mail", "password": "Heslo", "submit": "Vytvoriť" }, "reset_password": { "title": "Resetovať heslo konta", "subtext": "Zadajte nové heslo", "password": "Heslo", "password_confirm": "Potvrďte heslo", "submit": "Resetovať heslo" }, "order": { "title": "Objednávka {{ name }}", "date_html": "Zadaná {{ date }}", "cancelled_html": "Objednávka bola zrušená {{ date }}", "cancelled_reason": "Dôvod: {{ reason }}", "billing_address": "Fakturačná adresa", "payment_status": "Stav platby", "shipping_address": "Dodacia adresa", "fulfillment_status": "Stav vybavenia", "discount": "Zľava", "shipping": "Doprava", "tax": "Daň", "product": "Produkt", "sku": "Jednotka SKU", "price": "Cena", "quantity": "Množstvo", "total": "Celkove", "fulfilled_at_html": "Vybavená {{ date }}", "track_shipment": "Sledovať zásielku", "tracking_url": "Prepojenie na sledovanie", "tracking_company": "Dopravca", "tracking_number": "Sledovacie číslo", "subtotal": "Medzisúčet", "total_duties": "Clá", "total_refunded": "Refundovaná suma" } }, "gift_cards": { "issued": { "title": "Váš darčekový poukaz v hodnote {{ value }} do obchodu {{ shop }}!", "subtext": "Váš darčekový poukaz", "gift_card_code": "Kód darčekového poukazu", "shop_link": "Navštíviť online obchod", "add_to_apple_wallet": "Pridať do aplikácie Apple Wallet", "qr_image_alt": "QR kód – naskenujte ho a uplatnite si darčekový poukaz", "copy_code": "Kopírovať kód darčekového poukazu", "expired": "Platnosť uplynula", "copy_code_success": "Kód sa úspešne skopíroval", "how_to_use_gift_card": "Použite online kód darčekového poukazu alebo QR kód v obchode", "expiration_date": "Platnosť skončí {{ expires_on }}" } }, "recipient": { "form": { "checkbox": "Chcem to poslať ako darček", "email_label": "E-mail príjemcu", "email": "E-mail", "name_label": "Meno príjemcu (voliteľné)", "name": "Meno", "message_label": "Správa (voliteľné)", "message": "Správa", "max_characters": "Maximálny počet znakov: {{ max_chars }}", "email_label_optional_for_no_js_behavior": "E-mail príjemcu (voliteľné)", "send_on": "RRRR-MM-DD", "send_on_label": "Dátum odoslania (voliteľné)", "expanded": "Rozbalený formulár pre príjemcu darčekového poukazu", "collapsed": "Zbalený formulár pre príjemcu darčekového poukazu" } } }