/* * ------------------------------------------------------------ * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated. * * This file may be updated by the Shopify admin language editor * or related systems. Please exercise caution as any changes * made to this file may be overwritten. * ------------------------------------------------------------ */ { "general": { "password_page": { "login_form_heading": "Vstopite v trgovino z geslom:", "login_password_button": "Vstop z geslom", "login_form_password_label": "Geslo", "login_form_password_placeholder": "Vaše geslo", "login_form_error": "Geslo ni pravilno!", "login_form_submit": "Vstop", "admin_link_html": "Ali ste lastnik te trgovine? Prijavite se tukaj", "powered_by_shopify_html": "To trgovino bo omogočala platforma {{ shopify }}" }, "social": { "alt_text": { "share_on_facebook": "Delite v Facebooku", "share_on_twitter": "Delite na omrežju X", "share_on_pinterest": "Pripnite v Pinterestu" }, "links": { "twitter": "X (Twitter)", "facebook": "Facebook", "pinterest": "Pinterest", "instagram": "Instagram", "tumblr": "Tumblr", "snapchat": "Snapchat", "youtube": "YouTube", "vimeo": "Vimeo", "tiktok": "TikTok" } }, "continue_shopping": "Nadaljuj nakup", "pagination": { "label": "Oštevilčevanje strani", "page": "Stran {{ number }}", "next": "Naslednja stran", "previous": "Prejšnja stran" }, "search": { "search": "Iskanje", "reset": "Počisti iskalni izraz" }, "cart": { "view": "Prikaži košarico ({{ count }})", "item_added": "Artikel je dodan v košarico", "view_empty_cart": "Prikaži košarico" }, "share": { "copy_to_clipboard": "Kopiraj povezavo", "share_url": "Povezava", "success_message": "Povezava je kopirana v odložišče", "close": "Zapri skupno rabo" }, "slider": { "of": "od", "next_slide": "Podrsajte desno", "previous_slide": "Podrsajte levo", "name": "Drsnik" } }, "newsletter": { "label": "E-poštni naslov", "success": "Hvala, ker ste se naročili", "button_label": "Naroči" }, "accessibility": { "skip_to_text": "Preskoči na vsebino", "close": "Zapri", "unit_price_separator": "na", "vendor": "Ponudnik:", "error": "Napaka", "refresh_page": "Ko izberete elemente, se celotna stran osveži.", "loading": "Nalaganje ...", "link_messages": { "new_window": "Odpre se v novem oknu.", "external": "Odpre zunanje spletno mesto." }, "skip_to_product_info": "Preskoči na informacije o izdelku", "total_reviews": "skupno število pregledov", "star_reviews_info": "{{ rating_value }} od {{ rating_max }} zvezdic", "collapsible_content_title": "Vsebina, ki jo je mogoče strniti", "complementary_products": "Dopolnilni izdelki" }, "blogs": { "article": { "blog": "Spletni dnevnik", "read_more_title": "Več o tem: {{ title }}", "moderated": "Upoštevajte, da morajo biti komentarji pred objavo odobreni.", "comment_form_title": "Napišite komentar", "name": "Ime", "email": "E-poštni naslov", "message": "Komentar", "post": "Objavi komentar", "back_to_blog": "Nazaj na spletni dnevnik", "share": "Deli članek", "success": "Vaš komentar je bil uspešno objavljen. Hvala!", "success_moderated": "Vaš komentar je bil uspešno objavljen. Objavljen bo čez nekaj časa, saj je naš spletni dnevnik moderiran.", "comments": { "one": "{{ count }} komentar", "other": "Št. komentarjev: {{ count }}", "few": "Št. komentarjev: {{ count }}", "two": "Št. komentarjev: {{ count }}" } } }, "onboarding": { "product_title": "Primer naslova izdelka", "collection_title": "Ime vaše zbirke" }, "products": { "product": { "add_to_cart": "Dodaj v košarico", "description": "Opis", "on_sale": "Znižanje", "product_variants": "Različice izdelka", "share": "Deli ta izdelek", "sold_out": "Razprodano", "unavailable": "Ni na voljo", "vendor": "Prodajalec", "video_exit_message": "{{ title }} odpre celozaslonski videoposnetek v istem oknu.", "xr_button": "Prikaži v prostoru", "xr_button_label": "Prikaz v prostoru naloži element v oknu z razširjeno resničnostjo", "quantity": { "label": "Količina", "input_label": "Količina za izdelek {{ product }}", "increase": "Povečaj količino za izdelek {{ product }}", "decrease": "Pomanjšaš količino za izdelek {{ product }}", "minimum_of": "Najmanj od {{ quantity }}", "maximum_of": "Največ od {{ quantity }}", "multiples_of": "V korakih po {{ quantity }}", "in_cart_html": "{{ quantity }} v košarici", "note": "Prikaži pravila glede količine", "min_of": "Najmanj {{ quantity }}", "max_of": "Največ {{ quantity }}", "in_cart_aria_label": "Količina ({{ quantity }} v košarici)" }, "price": { "from_price_html": "Od {{ price }}", "regular_price": "Redna cena", "sale_price": "Znižana cena", "unit_price": "Cena na enoto" }, "pickup_availability": { "view_store_info": "Prikaži podatke o trgovini", "check_other_stores": "Preveri razpoložljivost v drugih trgovinah", "pick_up_available": "Na voljo je osebni prevzem", "pick_up_available_at_html": "Prevzem je mogoč na prevzemnem mestu {{ location_name }}", "pick_up_unavailable_at_html": "Na prevzemnem mestu {{ location_name }} osebni prevzem trenutno ni mogoč", "unavailable": "Podatka o razpoložljivosti osebnega prevzema ni mogoče naložiti", "refresh": "Osveži" }, "media": { "open_media": "Predstavnostne vsebine {{ index }} odprite v modalnem načinu", "play_model": "Predvajaj 3D-pregledovalnik", "play_video": "Predvajaj videoposnetek", "gallery_viewer": "Pregledovalnik galerije", "load_image": "Naložite sliko {{ index }} v pogledu galerije", "load_model": "Naložite 3D-model {{ index }} v pogledu galerije", "load_video": "Predvajajte videoposnetek {{ index }} v pogledu galerije", "image_available": "Slika {{ index }} je zdaj na voljo v pogledu galerije" }, "nested_label": "{{ title }} za {{ parent_title }}", "view_full_details": "Prikaži vse podrobnosti", "shipping_policy_html": "Dostava se obračuna ob zaključku nakupa.", "choose_options": "Izberite možnosti", "choose_product_options": "Izberite možnosti za izdelek {{ product_name }}", "value_unavailable": "{{ option_value }} – ni na voljo", "variant_sold_out_or_unavailable": "Različica je razprodana ali ni na voljo", "inventory_in_stock": "Na zalogi", "inventory_in_stock_show_count": "Na zalogi: {{ quantity }}", "inventory_low_stock": "Majhna zaloga", "inventory_low_stock_show_count": "Majhna zaloga, preostalo še: {{ quantity }}", "inventory_out_of_stock": "Ni na zalogi", "inventory_out_of_stock_continue_selling": "Na zalogi", "sku": "Inventarna številka", "volume_pricing": { "title": "Količinski popust", "note": "Na voljo je količinski popust", "minimum": "{{ quantity }} in več", "price_range": "{{ minimum }}–{{ maximum }}", "price_at_each_html": "po ceni {{ price }}/kos" }, "taxes_included": "Davki vključeni.", "duties_included": "Dajatve vključene.", "duties_and_taxes_included": "Dajatve in davki vključeni." }, "modal": { "label": "Galerija predstavnostnih vsebin" }, "facets": { "apply": "Uporabi", "clear": "Počisti", "clear_all": "Odstrani vse", "from": "Od", "filter_and_sort": "Filtriranje in razvrščanje", "filter_by_label": "Filtriraj:", "filter_button": "Filtriraj", "max_price": "Najvišja cena je {{ price }}", "reset": "Ponastavi", "sort_button": "Razvrsti", "sort_by_label": "Razvrsti po:", "to": "Za", "filters_selected": { "one": "Št. izbranih: {{ count }}", "other": "Št. izbranih: {{ count }}", "few": "Št. izbranih: {{ count }}", "two": "Št. izbranih: {{ count }}" }, "product_count": { "one": "{{ product_count }} od {{ count }} izdelka", "other": "{{ product_count }} od toliko izdelkov: {{ count }}", "few": "{{ product_count }} od toliko izdelkov: {{ count }}", "two": "{{ product_count }} od toliko izdelkov: {{ count }}" }, "product_count_simple": { "one": "{{ count }} izdelek", "other": "Št. izdelkov: {{ count }}", "few": "Št. izdelkov: {{ count }}", "two": "Št. izdelkov: {{ count }}" }, "clear_filter": "Odstrani filter", "filter_selected_accessibility": "{{ type }} (št. izbranih filtrov: {{ count }})", "show_more": "Prikaži več", "show_less": "Prikaži manj", "filter_and_operator_subtitle": "Ustreza vsem" } }, "templates": { "search": { "no_results": "Za »{{ terms }}« ni bil najden noben rezultat. Preverite črkovanje ali uporabite drugo besedo ali frazo.", "page": "Stran", "title": "Rezultati iskanja", "results_with_count": { "one": "{{ count }} rezultat", "other": "Št. rezultatov: {{ count }}", "few": "Št. rezultatov: {{ count }}", "two": "Št. rezultatov: {{ count }}" }, "products": "Izdelki", "search_for": "Poiščite »{{ terms }}«", "results_with_count_and_term": { "one": "Št. najdenih rezultatov za »{{ terms }}«: {{ count }}", "other": "Št. najdenih rezultatov za »{{ terms }}«: {{ count }}", "few": "Št. najdenih rezultatov za »{{ terms }}«: {{ count }}", "two": "Št. najdenih rezultatov za »{{ terms }}«: {{ count }}" }, "results_pages_with_count": { "one": "{{ count }} stran", "other": "Št. strani: {{ count }}", "few": "Št. strani: {{ count }}", "two": "Št. strani: {{ count }}" }, "results_suggestions_with_count": { "one": "{{ count }} predlog", "other": "Št. predlogov: {{ count }}", "few": "Št. predlogov: {{ count }}", "two": "Št. predlogov: {{ count }}" }, "results_products_with_count": { "one": "{{ count }} izdelek", "other": "Št. izdelkov: {{ count }}", "few": "Št. izdelkov: {{ count }}", "two": "Št. izdelkov: {{ count }}" }, "suggestions": "Predlogi", "pages": "Strani" }, "cart": { "cart": "Košarica" }, "contact": { "form": { "name": "Ime", "email": "E-poštni naslov", "phone": "Telefonska številka", "comment": "Komentar", "send": "Pošlji", "post_success": "Hvala za vaše sporočilo. Z vami bomo v stiku takoj, ko bo mogoče.", "error_heading": "Prilagodite naslednje:", "title": "Obrazec za stik" } }, "404": { "title": "Strani ni mogoče najti", "subtext": "404" } }, "sections": { "header": { "announcement": "Obvestilo", "menu": "Meni", "cart_count": { "one": "{{ count }} element", "other": "Št. elementov: {{ count }}", "few": "Št. elementov: {{ count }}", "two": "Št. elementov: {{ count }}" } }, "cart": { "title": "Vaša košarica", "caption": "Izdelki v košarici", "remove_title": "Odstrani izdelek {{ title }}", "note": "Posebna navodila za naročilo", "checkout": "Zaključi nakup", "empty": "Vaša košarica je prazna", "product_disclosure": "Razkritje o izdelku", "product_disclosures": "Razkritja o izdelku", "cart_error": "Pri posodabljanju vaše košarice je prišlo do napake. Poskusite znova.", "cart_quantity_error_html": "V košarico lahko dodate največ toliko tovrstnih izdelkov: {{ quantity }}.", "update": "Posodobitev", "headings": { "product": "Izdelek", "price": "Cena", "total": "Skupaj", "quantity": "Količina", "image": "Slika izdelka" }, "login": { "title": "Ali imate račun?", "paragraph_html": "Za hitrejši zaključek nakupa se prijavite." }, "estimated_total": "Predvideni skupni znesek", "new_estimated_total": "Nov predvideni skupni znesek", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Dajatve in davki vključeni. Popusti in strošek dostave se obračunajo ob zaključku nakupa.", "duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Dajatve in davki vključeni. Popusti in strošek dostave se obračunajo ob zaključku nakupa.", "taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Davki vključeni. Popusti in strošek dostave se obračunajo ob zaključku nakupa.", "taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Davki vključeni. Popusti in strošek dostave se obračunajo ob zaključku nakupa.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Dajatve vključene. Davki, popusti in strošek dostave se obračunajo ob zaključku nakupa.", "duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Dajatve vključene. Davki, popusti in strošek dostave se obračunajo ob zaključku nakupa.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Davki, popusti in strošek dostave se obračunajo ob zaključku nakupa.", "taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Davki, popusti in strošek dostave se obračunajo ob zaključku nakupa." }, "footer": { "payment": "Načini plačila" }, "featured_blog": { "view_all": "Prikaži vse", "onboarding_title": "Objava v spletnem dnevniku", "onboarding_content": "Strankam zagotovite povzetek objave v spletnem dnevniku" }, "featured_collection": { "view_all": "Prikaži vse", "view_all_label": "Prikaži vse izdelke v zbirki {{ collection_name }}" }, "collection_list": { "view_all": "Prikaži vse" }, "collection_template": { "title": "Zbirka", "empty": "Ni najdenih izdelkov", "use_fewer_filters_html": "Uporabite manj filtrov ali odstranite vse" }, "video": { "load_video": "Naloži videoposnetek: {{ description }}" }, "slideshow": { "load_slide": "Naloži diapozitiv", "previous_slideshow": "Prejšnji diapozitiv", "next_slideshow": "Naslednji diapozitiv", "pause_slideshow": "Zaustavi diaprojekcijo", "play_slideshow": "Predvajaj diaprojekcijo", "carousel": "Vrtiljak", "slide": "Diapozitiv" }, "page": { "title": "Naslov strani" }, "announcements": { "previous_announcement": "Prejšnje obvestilo", "next_announcement": "Naslednje obvestilo", "carousel": "Vrtiljak", "announcement": "Obvestilo", "announcement_bar": "Vrstica za obvestila" }, "quick_order_list": { "product_total": "Vmesna vsota", "view_cart": "Prikaži košarico", "each": "{{ money }}/kos", "product": "Izdelek", "variant": "Različica", "variant_total": "Skupaj različice", "items_added": { "one": "Dodan je {{ quantity }} artikel", "other": "Dodani so artikli: {{ quantity }}", "few": "Dodani so artikli: {{ quantity }}", "two": "Dodani so artikli: {{ quantity }}" }, "items_removed": { "one": "Odstranjen je {{ quantity }} artikel", "other": "Odstranjeni so artikli: {{ quantity }}", "few": "Odstranjeni so artikli: {{ quantity }}", "two": "Odstranjeni so artikli: {{ quantity }}" }, "product_variants": "Različice izdelka", "total_items": "Skupno število izdelkov", "remove_all_items_confirmation": "Ali želite iz košarice odstraniti vse izdelke ({{ quantity }})?", "remove_all": "Odstrani vse", "cancel": "Prekliči", "remove_all_single_item_confirmation": "Ali želite iz košarice odstraniti 1 izdelek?", "min_error": "Ta artikel ima najmanj {{ min }}", "max_error": "Ta artikel ima največ {{ max }}", "step_error": "Ta artikel lahko dodate samo v korakih po {{ step }}." } }, "localization": { "country_label": "Država/regija", "language_label": "Jezik", "update_language": "Posodobi jezik", "update_country": "Posodobi državo/regijo", "search": "Išči", "popular_countries_regions": "Priljubljene države/regije", "country_results_count": "Najdene države/regije: {{ count }}" }, "customer": { "account": { "title": "Račun", "details": "Podatki o računu", "view_addresses": "Prikaži naslove", "return": "Nazaj na podatke o računu" }, "account_fallback": "Račun", "log_in": "Prijava", "log_out": "Odjava", "activate_account": { "title": "Aktiviraj račun", "subtext": "Za aktivacijo računa morate ustvariti geslo.", "password": "Geslo", "password_confirm": "Potrdite geslo", "submit": "Aktiviraj račun", "cancel": "Zavrni povabilo" }, "addresses": { "title": "Naslovi", "default": "Privzeto", "add_new": "Dodaj nov naslov", "edit_address": "Uredi naslov", "first_name": "Ime", "last_name": "Priimek", "company": "Podjetje", "address1": "Naslov 1", "address2": "Naslov 2", "city": "Kraj", "country": "Država/regija", "province": "Provinca", "zip": "Poštna številka", "phone": "Telefonska številka", "set_default": "Nastavi kot privzeti naslov", "add": "Dodaj naslov", "update": "Posodobi naslov", "cancel": "Prekliči", "edit": "Uredi", "delete": "Izbriši", "delete_confirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta naslov?" }, "login_page": { "cancel": "Prekliči", "create_account": "Ustvari račun", "email": "E-poštni naslov", "forgot_password": "Ali ste pozabili geslo?", "guest_continue": "Nadaljuj", "guest_title": "Želim nadaljevati kot gost", "password": "Geslo", "title": "Prijava", "sign_in": "Vpis", "submit": "Pošlji", "alternate_provider_separator": "ali" }, "order": { "title": "Naročilo {{ name }}", "date_html": "Izvedeno dne {{ date }}", "cancelled_html": "Naročilo je bilo preklicano dne {{ date }}", "cancelled_reason": "Razlog: {{ reason }}", "billing_address": "Naslov plačnika računa", "payment_status": "Stanje plačila", "shipping_address": "Naslov za dostavo", "fulfillment_status": "Stanje naročila", "discount": "Popust", "shipping": "Dostava", "tax": "Davek", "product": "Izdelek", "sku": "Inventarna številka", "price": "Cena", "quantity": "Količina", "total": "Skupaj", "fulfilled_at_html": "Izpolnjeno dne {{ date }}", "track_shipment": "Sledenje pošiljki", "tracking_url": "Povezava za sledenje", "tracking_company": "Dostavno podjetje", "tracking_number": "Številka za sledenje", "subtotal": "Vmesna vsota", "total_duties": "Carinske dajatve", "total_refunded": "Povrnjeno" }, "orders": { "title": "Zgodovina naročil", "order_number": "Naročilo", "order_number_link": "Številka naročila {{ number }}", "date": "Datum", "payment_status": "Stanje plačila", "fulfillment_status": "Stanje naročila", "total": "Skupaj", "none": "Izvedli niste še nobenega naročila." }, "recover_password": { "title": "Ponastavite svoje geslo", "subtext": "Poslali vam bomo e-poštno sporočilo za ponastavitev gesla", "success": "Poslali smo vam e-poštno sporočilo s povezavo za posodobitev gesla." }, "register": { "title": "Ustvari račun", "first_name": "Ime", "last_name": "Priimek", "email": "E-poštni naslov", "password": "Geslo", "submit": "Ustvari" }, "reset_password": { "title": "Ponastavitev gesla za račun", "subtext": "Vnesite novo geslo", "password": "Geslo", "password_confirm": "Potrdite geslo", "submit": "Ponastavi geslo" } }, "gift_cards": { "issued": { "title": "To je darilni bon v vrednosti {{ value }} za trgovino {{ shop }}!", "subtext": "Vaš darilni bon", "gift_card_code": "Koda darilnega bona", "shop_link": "Obišči spletno trgovino", "add_to_apple_wallet": "Dodaj v Apple Wallet", "qr_image_alt": "Koda QR – optično jo preberite za unovčenje darilnega bona", "copy_code": "Kopiraj kodo darilnega bona", "expired": "Poteklo", "copy_code_success": "Koda je uspešno kopirana", "how_to_use_gift_card": "Uporabite kodo darilnega bona v spletu ali kodo QR v trgovini", "expiration_date": "Poteče {{ expires_on }}" } }, "recipient": { "form": { "checkbox": "Želim poslati kot darilo", "email_label": "E-poštni naslov prejemnika", "email": "E-poštni naslov", "name_label": "Ime prejemnika (izbirno)", "name": "Ime", "message_label": "Sporočilo (izbirno)", "message": "Sporočilo", "max_characters": "Največje št. znakov: {{ max_chars }}", "email_label_optional_for_no_js_behavior": "E-poštni naslov prejemnika (izbirno)", "send_on": "LLLL-MM-DD", "send_on_label": "Pošlji na datum (izbirno)", "expanded": "Razširjen obrazec prejemnika darilnega bona", "collapsed": "Strnjen obrazec prejemnika darilnega bona" } } }